I couldn't resist him
No pude resistirme a él
His eyes were like yours
His eyes were like yours
Sus ojos eran como los tuyos
His hair was exactly the shade of brown
His hair was exactly the shade of brown
Su pelo era exactemente el tono marrón
He's just not as tall, but I couldn't tell
He's just not as tall, but I couldn't tell
No es tan alto, pero no puedo asegurarlo
It was dark and I was lying down
It was dark and I was lying down
Estaba oscuro y estaba acostándome
You are everything - he means nothing to me
You are everything - he means nothing to me
Tu lo eres todo - él no significa nada para mí
I can't even remember his name
I can't even remember his name
No puedo recordar su nombre
Why're you so upset?
¿Por qué estás tan enfadado?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
Cariño, no estabas allí y estaba pensando en ti cuando venía.
What do you expect?
What do you expect?
¿Qué esperabas?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Me dejaste aquí sola; bebí mucho y necesitaba tocar...
Don't overreact - I pretended he was you
Don't overreact - I pretended he was you
No exageres - Hice como si fueras tú.
You wouldn't want me to be lonely
You wouldn't want me to be lonely
No hubieras querido que estuviese sola.
How can I put it so you understand?
How can I put it so you understand?
¿Qué puedo hacer para que lo entiendas?
I didn't let him hold my hand
I didn't let him hold my hand
No dejé que me cogiera la mano
But he looked like you; I guess he looked like you
Pero se parecía a ti; te juro que se parecía a ti
No he wasn't you
But he looked like you; I guess he looked like you
Pero se parecía a ti; te juro que se parecía a ti
No he wasn't you
No eras tú
But you can still trust me, this ain't infidelity
But you can still trust me, this ain't infidelity
Pero aún puedes confiar en mí, esto no es una infidelidad
It's not cheating; you were on my mind
It's not cheating; you were on my mind
No te estoy engañando, estabas en mi cabeza
Yes he looked like you
Sí, se parecía a ti
But I heard love is blind...
But I heard love is blind...
Pero escuché que el amor es ciego...
Amy Winehouse está jugando con los sentimientos que sentía en el momento de salir con el chico que no era con quien estaba, y se excusa diciendo que el amor es ciego.
Describe a ese chico vagamente, ya que reconoce que estaba bajo los efectos del alcohol y no se acuerda.
Toda la canción en general es una justificación a lo que hizo en un momento de su vida mientras la compartía con alguien otro, intenta excusarse aunque no tiene ese momento como un mal recuerdo, sino que era igual que su compañero y como ha dicho antes: el amor es ciego.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada